ZZ/Werk, Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs